Ольга Лазарева

                Е- Mail: Li-studio@mail.ru

           Тел: 056-89-70-99     

 Телевизионный художественный                                                          "Золотой возраст"  

                 1 серия

       Использована идея Роберта Артура

 

             Б Е Д Н Ы Й   Г А Р И К

 

 

На террасе дома престарелых сидят старички и старушки.

-Кто-то читает,

-кто-то общается,                                 

-кто-то прохаживается с помощью сестричек.

Эстер- высокая дама лет шестидесяти пяти сидит в кресле и читает книгу.

Запыхавшись на террасу вбегает Соня- невысокая старушка лет семидесяти.

Соня: Эстер,Эстер,только что по телевизору передавали,что убит наш дорогой племянник Гарик на пороге своего дома.

Эстер: (медленно снимая очки) Ничего удивительного.Я всегда знала, что он плохо кончит.

Задумавшись, Эстер вспоминает.Словно из тумана выплывают картины тридцатилетней давности.

В прокуренной комнате сидят четверо молодых людей сомнительной наружности, лет дввадцати-двадцати пяти, и играют в карты. На столе гора денег,бутылок, пепельниц с окурками.Один игрок поймав за руку Гарика,вытаскивает у него из рукава карту. Идут взаимные обвинения, начинается драка.

Улица. Ночь. Друг волокет Гарика к воротам дома,звонит.Выбегают Эстер и Соня и бегут по дорожке к калитке( им соответственно 50 и 45лет).Затаскивают Гарика домой.

Эстер: (выходя из задумчивости) Так когда,ты, говоришь будет вечерний выпуск новостей?

Соня : В шесть часов.

Эстер надевает очки и продолжает читать.

 

В большом холле Дома престарелых на диване,на креслах, на инвалидных креслах сидят старики и старушки.Смотрят телевизор.Ходят медсестры.

Начинается выпуск новостей.По телевизору показывают репортера, стоящего на тротуаре, возле полицейского ограждения.На заднем плане виден высокий забор с открытой калиткой. Несколько полицейских машин, машина скорой помощи, полицицейские снуют туда-сюда.

Репортер сообщает: Сегодня ночью был обнаружен труп молодого человека. Он был застрелен несколькими выстрелами в упор.Кто этот человек, пока точно не установлено..

На носилках в целофановом мешке лежит труп молодого человека. Полицейский застегивает молнию на мешке. Камера показывает лицо человека. Полицейский закрывает мешок. 

Соня: Эстер, смотри! Это, дествительно, он. Наш Гарик!

Эстер: Да, да,это несомненно он.

Репортер говорит и показывает на дом:Полиция предполагает, что это хозяин дома некий Гарри Гольдберг.

Эстер: А ты узнаешь этот дом,Соня? Невероятно, как это он его ещё не продал и не проиграл в карты!

Соня: Бедный мальчик, я слышала,что он так и не женился.

(Эстер и Соня переглядываются и вместе вскрикивают): Значит мы можем еще вернуться в наш дом!

Эстер: Кажется, мы его единственные наследники.

 

В такси.Эстер с детективом в руках и небольшим саквояжем.Соня протирает очки.

Эстер: Наверно, адвокат нас уже совсем заждался. Мы договаривались на 10 часов утра, а сейчас уже четыре часа дня.

Соня: Да,эта бюрократическая проволочка с документами.

Эстер: Да не проволочка. Просто они пытались нас уговорить остаться в этой тюрьме, в этом ненавистном Доме престарелых, где негде даже уединиться, чтобы почитать спокойно книгу.

Соня: Да, и им не хотелось потерять таких выгодных клиентов, как мы! Ведь мы за свою педагогическую деятельность заработали неплохую пенсию.(Смеются )              

 

 

Эстер: Посмотри,Соня, я уже дочитала этот Русский детектив Марининой.Какие здесь закрученные сюжеты!

Соня: Наконец-то, я начну его читать. А то, как-то скучновато стало. Но мне больше по душе классики детективов: Агата Кристи,Эдгар По, Конан Дойль, на худой конец, Коломбо или Перри Мейсон.Русские детективы слишком уж кровавы.

Такси останавливается. 

Старушки выходят из такси.Таксист вытаскивает два небольших чемоданчика.

Cоня: Эстер, как,ты, думаешь? Сколько сейчас дают таксистам на чай?

Эстер: Успокойся, и не веди себя, как выжившая из ума старуха.Здесь тебе не Европа, дадим по счетчику.

Расчитываются и идут по направлению к красивому зданию. Входят в здание и идут к лифту.

                  

Эстер: Послушай, Соня, мы с тобой прочли тысячи детективов. Мы могли бы спокойно жить и в Лондоне, и в Нью-Йорке, и в Париже, зная их криминальную обстановку.

Соня: Да, но мы не знаем их жизнь.

Эстер: Чепуха! Я уверенна, что мы достаточно с тобой поднаторели в криминалистике, чтобы найти выход из любой ситуации.

Соня: (глядя на вывеску с расписанием работы адвоката Давида Розовски) Нам надо поторопиться, наш адвокат работает до шести.

В дверях у адвоката Эстер и Соня. Адвокат-Давид Разовски вскакивает и идет навстречу.

Адвокат: Здравствуйте, зравствуйте. Меня зовут Давид Разовски. Мне звонили из вашего Дома престарелых и предупреждали, что вы задерживаетесь. Хотите чаю?

(по селектору заказывает чай)

Эстер: Да, благодарим Вас.Нет ничего лучше горячего чая в такой знойный день.

Соня: (укоризненно смотря на сестру) Когда мы получили ваше письмо. мы так обрадовались. Мы слышали об убийстве нашего племянника, но даже представить себе не могли, что дом все еще принадлежит нам.       .

Адвокат: Так этот дом Вам всегда и принадлежал. Я вёл дела вашего брата Эдуарда и в его завещании черным по белому написано, что он оставляет вам дом и 20% от суммы всего капитала, а его сын - Гарик получает остальную сумму по достижении

Им совершеннолетия.(Секретарша приносит чай, выходит).

Соня: Спасибо, милая.

Адвокат: Но ваш племянник, видать, распорядился всем по-своему.

Эстер: Да,он устроил нас в очень дорогую и благоустроенную тюрьму, я имею ввиду Дом престарелых.

Соня: Боже  мой, мы ведь так его любили, мы столько лет его воспитывали...Его мать умерла при родах, а его отец- наш брат Эдуард...Ну Вы знаете...Он занимался бизнесом и погиб в автокатастрофе. А Гарик, он только помахал у нас перед носом этим завещанием, сказав, что отец завещал все ему, и пригрозил нам, что если мы не согласимся уйти в Дом престарелых, он выставит нас за дверь.

Эстер: Ничего удивительного, Соня. Этот мальчишка даже с животными обращался жестоко.

Как из тумана выплывают воспоминания Эстер.

40 лет назад. Новый дом, возле тропинки,идущей от дома,две молодые женщины сажают деревья.

Бежит девочка лет 10-ти через калитку в высоком заборе, кричит:

- Тетя Эстер, тетя Соня..(запыхавшись) Ваш Гарик с мальчишками мучает кошку.

Женщины бегут к забору.Гарик с мальчишками смеется над кошкой, к хвосту которой привязана жестяная банка. Он слышит, как кричат его тетки. Показывает кулак девчонке, а теткам кривит рожу, сплевывает и убегает.Эстер хватается за сердце.

Эстер: Этот ребенок сведет меня с ума.

Соня: Ну,что,ты. Это у него переходной возраст.Он еще изменится. Надо, чтобы его отец хоть немного им занимался.

(Эстер с сомнением смотрит на сестру)

Эстер: Надеюсь, что изменится.

Эстер встряхивает головой прогоняя воспоминания.

Эстер: А как, Вы, нас нашли?

Адвокат: После убийства Вашего племянника полицейские обыскали дом.Ведь они даже не знали имени вашего племянника и,вообще, есть ли у него хоть какие-нибудь родственники.                 

Только после того, как разобрали его бумаги и обнаружили это старое завещание,они обратились ко мне.

Соня: У Гарика с детства  была привычка менять имена, чтобы скрываться от тех, кому он проиграл в карты.

Адввокат: Ну, что же, дамы, если у Вас нет ко мне больше вопросов … Вот, Вам, ключ от вашего дома. А я в вашем распоряжении в любое время.

 

Возле дома.Подъезжает такси, выходят Эстер и Соня, расплачиваются. На  другой стороне улицы их поджидает Ленчик. Мужчина лет сорока,небрежно одетый,небритый.

Соня:Эстер,это наш дом! Через двадцать лет мы, наконец-то вернулись сюда.

Эстер: Я всегда знала, что мы будем умирать в своем доме. Да,он ничуть не изменился. Таким я его запомнила.

Соня: Ой, Эстер, тебе не кажется, что мы стоим именно на том самом месте, где убили нашего дорого племянника?

Ленчик отбрасывая сигарету спешит к женщинам.

Ленчик: Да да.Именно там, дамочки.

Женщины вскрикивают и отскакивают в стороны.

Эстер: А, Вы, кто такой? Вы, видели кто его убил ? Вы, сообщили об этом в Полицию?

Ленчик:(смущенно) Что, Вы? Что,Вы, бабулечки. Я,э, был здесь, когда увозили труп. Просто, мы с Гариком были, э, друзьями... Ну. не совсем друзьями, просто, мы вместе, э, работали.

Эстер: Как? У Гарика была работа? Чепуха!

Ленчик: Ну, не то, чтобы, э, работа... Он выполнял кое-какие поручения.

Ленчик усмехается.

Из тумана возникают воспоминания Ленчика.

Ночь. Открыта дверь склада.Ленчик и Гарик выносят коробки и складывают их в небольшой фургон. Звучит милицейская сирена. Гарик и Ленчик залезают в фургон и удирают. За ними следом несется полицейская машина.

Ленчик: Вообщем, я хотел, Вас, предупредить, бабульки, что район этот, э, не такой уж спокойный. Недавно, недалеко от сюда, было еще одно убийство. Да и наркоманов здесь полно. Поехали бы лучше в отель, а завтра...

Соня: Послушайте! А как убили бедного Гарика? Вы, можете нам рассказать поподробнее?

Ленчик: Ну,это, у него был, э, небольшой сердечный приступ.

Эстер: Ничего себе сердечный приступ! С пулей в сердце и еще двумя в живот и легкое.

Кого-то он, видать, сильно разозлил.

Ленчик: Вот видите. Я говорю, Вам, лучше поехать пожить в отеле, а дом продать и купить где-нибудь в другом, более спокойном месте

Соня и Эстер (возмущенно, вместе): Ни за что!

Эстер: Мы будем жить и умирать только в нашем доме.И ничего даже слышать не хотим.

Ленчик: А зря, у меня есть кое-кто на примете. Он бы дал за вашу развалюху хорошие деньги.

Соня:(решительно) Прочь с дороги молодой человек. Мы не желаем ничего такого даже слушать.

Решительно настроенные они входят во двор.

(Ленчик провожая их глазами): Надеюсь, у Вас будет спокойная ночь.

Ленчик набирает номер телефона.

Ленчик: Алло, шеф. Это я.

В кабинете представительный, очень крупный мужчина с сигарой во рту поднимает трубку.

Шломо Шмулик: Ну, ты, выяснил во сколько мне влетит эта халупа? 

Ленчик: Э.. Шеф, старухи не хотят его продавать.

Шломо: Как не хотят? Ты, что им неправильно все разъяснил?

Ленчик: Нет, нет, шеф. Я объяснил им, что здесь небезопасно.Что этот дом не так уж хорош чтобы за него держаться. Но они даже слушать ничего не хотят.

Шломо:Упрямые старухи. Надеюсь, ты, им не сказал на кого работал их племянничек?

Ленчик: Конечно, нет, Шеф.Что же нам сейчас делать?

Шломо: Надеюсь, что эти две старые дуры не найдут то, что нам надо. Иди туда и припугни их, как следует. Если они не захотят продать нам дом, придется их убрать..

Ленчик: Нет, нет, Шеф. Тогда полиция уж точно выйдет на меня, а затем и на Вас.Я  заставлю их продать дом.

Шломо:О’кей. Это твой прокол. Даю тебе последнюй шанс. Если не достанешь то, что надо.. Сам пойдешь рыбам на прокорм.

Грубо ржет в трубку.На другом конце Ленчик отпрянул от трубки с отвращением. 

 

По направлению к дому, по дорожке, в темноте, прижавшись друг к другу, идут Эстер и Соня.

Соня: Ой, мне кажется, возле дома движется какая-то тень.

Эстер: Ну, конечно.. Я вижу сразу две. Тебе, не кажется, что они очень похожи на нас?

Соня: (дрожащим голосом): Ты, хочешь сказать, что из-за того, что луна у нас за спиной, то на стене дома мы видим наши собственные тени?

Эстер: Вот именно, догадливая, ты, моя.

Соня: Тогда почему одна из них свернула за угол? Мне что-то не по себе Эстер.

Эстер: Успокойся, ты, наверное забыла протереть очки.Тебе все это кажется.(подходят к двери) Дай мне ключ.(открывают дверь).               

 

В доме.Открывается дверь.Заходят Соня и Эстер.      

Соня: Ох, как здесь темно.

Эстер: Надеюсь, ты, не забыла где выключатель.

Соня: Конечно, нет.

(Зажигается свет)

Соня: О, какое счастье!Здесь все по- прежнему. Даже мебель та же.

Эстер: Как мило, со стороны нашего племянничка, хоть в своем доме ничего не испортить.

Они обходят комнату, трогают вещи.Старинные дорогие шкафы и вазы.Старинный диван, кресла,люстра. Внезапно Эстер бросает взгляд на Соню и видит,что она замерев к чему-то прислушивается.

Эстер :Что? Что-такое?

Соня: Тише. Я что-то слышу.

Эстер: У тебя такое богатое воображение, дорогая.

Соня: Я боюсь.. Там кто-то есть.

Эстер: (тоже услыхав шум) Наверно, это воры узнали, что дом без присмотра и решили его пощипать.

Соня: Давай уйдем, позвоним в полицию, а ночь проведем в гостинице.

Эстер: Не будь такой трусихой. Разве мы не можем сами поймать этого грабителя?(потирая руки) Вот нам и случай в руки.Это ведь так интересно. Давай применим на практике то, что мы узнали из детективов. Пошли, покажем ему, где раки зимуют.

Они снимают туфли и идут по коридору.Останавливаются у двери в спальню.Эстер наклоняется и заглядывает в замочную скважину. Подзывает Соню.Та тоже заглядывает.

В спальне Ленчик опракидывает ящики, вынутые из шифоньера, нисколько не беспокоясь о шуме, который он производит. Женщины переглядываются.

Эстер: Это тот тип, который рвзговаривал с нами возле дома. Он что-то ищет.

Соня: Что же нам делать?

Эстер: Судя по рассказам, самым замечательным оружием в руках женщины, является туфля. Давай же проверим это.Она наклоняется к Соне и что-то ей шепчет.Затем берет горшочек с цветком и разбивает его об пол. Ленчик, услыхав шум за дверью, походит к двери, высовывает голову за дверь и, получив два удара каблуком по голове,падает.

Эстер и Соня затаскивают Ленчика в спальню.Привязывают его ноги к ножкам шкафа, а руки к ножкам кровати.

Соня: Эстер, давай вызовем полицию. Мы поймали этого бандита на месте преступления, Теперь это уже их работа.

Эстер: Но, я не хочу сдавать этого голубчика полиции. Сначала мы его допросим сами. Что он здесь искал? Не зря он уговаривал нас переехать в отель. И он наверняка знает, кто убил нашего Гарика. А еще, ведь это настоящее преключение.Это-то, о чем мы мечтали. Это наш шанс почувствовать себя настоящими сыщиками, о которых мы столько читали.Разве тебе не хочется почувствовать себя на месте Миссис Марпл? Или на худой конец Каменской? Давай поищем то,что искал этот тип для начала.

Соня: Ладно, никогда не поздно сдать его в полицию.  

Они обследуют тумбочки, ящички.Соня подходит к огромному, во всю стену книжному шкафу,видит плюшевого мишку,берет его в руки.Слезы умиления показываются у нее на глазах.

Соня: Эстер, ты только погляди. Наш дорогой Гарик сохранил наш подарок. Он не выбросил его на мусорку.

Эстер(горько усмехаясь):Как мило..Зато он выбросил нас в Дом престарелых.

Соня(вздыхая): Может быть, в этом есть и наша вина? Может быть, мы недостаточно уделяли ему внимания? 

Эстер(раздраженно): Перестань. Мы с тобой трудились всю жизнь, как пчелки, и воспитывали его как могли.

Опять на Эстер нахлынули воспоминания.Сорок лет назад. Эстер с учениками за столом занимается математикой, а Соня в другой комнате объясняет Гарику, что-то по нотам. Гарик нетерпеливо слушает,а затем выпроваживает тетку из комнаты.Включает катушечный магнитофон с записью гамм и выпрыгивает в окно.Возле двери в комнату Гарика стоит Эстер и смотрит на часы. Ей кажется, что Гарик слишком долго сегодня занимается.Она заходит в комнату и видит, что Гарика там нет. Играет магнитофон. Она разводит руками.

Встряхнув головой, Эстер прогоняет воспоминания.

 

Эстер: Нет, так мы ничего не найдем. Нужно узнать, что именно, искал этот бандит.

Соня: Эстер, а вдруг это он убил Гарика? А теперь вернулся на место преступления, чтобы найти улики, говорящие против него. Ведь это описывается во многих детективах.

Эстер: Браво, сестричка! Тогда это не просто вор, а еще и убийца.

Соня: Мы должны вызвать полицию,Эстер.

Эстер: Ну, что,ты,Соня. В каком романе, ты, читала, чтобы полиция сама раскрыла преступление? От нас зависит сейчас восторжествует ли справедливость по отношению к нашему бедному Гарику. Мы сами найдем его убийцу. Давай-ка, допросим этого мерзкого типа. Может быть, даже с пристрастием.

Соня: Как, ты, можешь так говорить? Ты! Ты, ведь даже мухи никогда не обидешь.

Эстер: (подтрунивая над сестрой) Соня, если потребуется быть жестокой, я буду жестокой.

Ленчик зашевелился и открыл глаза.

Ленчик: Что это было?

Эстер: Ничего особенного, молодой человек.Это мы, Вас, немножечко стукнули каблуками по голове. Мы, Вас, связали и хотели бы задать, Вам, пару вопросов.

Ленчик, пытаясь высвободится, стал извиваться.

Ленчик: А старые, девы. Вам бы лучше было бы меня развязать немедленно! А то, Шломо будет меня искать.

Эстер: Ага, значит, Вас, нанял некто по имени Шломо..Так,так..

Соня записывает что-то в свою записную книжку.

Ленчик: Я ничего такого не говорил. Чего, Вы, мне тут шьете?

Эстер: Не надо волноваться, молодой человек и следите за своими выражениями.

       (Эстер наклонившись над Ленчиком и сделав страшные глаза, размахивает туфлей) Это, Вы, убили нашего племянника?

У Ленчика в глазах вдруг помутнело и лицо Эстер трансформировалось в ужасное лицо его учительницы.Он на уроке в пятом классе, учительница стоит над ним намахиваясь указкой и размытым рычащим голосом, что-то ему говорит. Видение проходит и он слышит вопрос Эстер.

Ленчик (слабым голосом): Как,Вы, узнали? (Совсем очнувшись).Нет, конечно, нет! Вы, с ума сошли. Я не могу в это поверить!Две старухи..

Эстер(торжествующе): Соня, мы продвигаемся.Этот человек признался, что убил нашего Гарика.

Ленчик: Я нет, нет..Я ничего не признавал. Я не убивал его.. Послушайте, старые ведьмы. Если, Вы, сейчас же меня не развяжите..Вам придеться иметь дело с очень серьезным человеком. С ним шутки плохи. Он с Вами не станет церемонится.

Соня:(записывая в книжку) Ага, Эстер, он сделал еще одно признание. Он признает, что за ним стоит целая мафия.

Ленчик опять задергался пытаясь освободиться.

Ленчик: Я ничего не признаю. Что,Вы, мне навешиваете, старые клячи?

Эстер: Опять выражаешься? В какой только школе тебя учили? Ну, говори, где эта Деловая колбаса?

Ленчик: Где? Кто?

Эстер: Деловая колбаса, на которую ты работаешь? Ну, где он? (Размахивает туфлей, которую в задумчивости держала все это время)

Ленчик(зажмурив глаза): Я не знаю никакой колбасы. Я работаю у Шломо Шмулик. Что, Вы, тут себе вообразили?

Эстер: Соня, запиши пожалуйста. Подозреваемый признался, что возглавляет эту банду, некто по имени Шломо Шмулик.

Ленчик: Э, подождите, подождите.Я ничего такого не говорил.

Соня:(читая по записной книжке): Ничего, кроме того, что..Вы, убили нашего племянника. Вы,.. работаете на Шломо Шмулик, который возглавляет вашу преступную группу. И, Вы, здесь что-то искали.Что-то очень важное, что интересует вашего босса.

Эстер: Ну, что это? Деньги? Драгоценности? Наркотики? Вам лучше добровольно признаться, а то мы применим к Вам другие меры воздействия.             

Опять Эстер наклоняется над Ленчиком с туфлей в руке.Она постукивает туфлей по другой руке.Лицо ее начинает меняться. Как и в первый раз.

Ленчик: Ладно, ладно, ведьмы, ваша взяла. Я все скажу..

Внезапно Эстер осеняет идея. Она вскакивает на ноги.

Эстер: Соня, а это не тот Шломо Шмулик, про которого мы читали в газете? Тот, что работал на бирже, импользовал деньги своих клиентов и, в конце концов, объявил себя банкротом.А денежки.. тю-тю..Пропали.

Соня: Очень даже, может быть. Писали, что он все деньги отправлял за границу на свои счета.

Ленчик опять задергался.Эстер показывая на него своей туфлей.

Эстер: Мы на верном пути. Смотри, как он бурно реагирует.

Ленчик: Отпустите меня, женщины. Вы даже не представляете с кем вы связались. Нам всем крышка.

Соня: (Смело) Вам, нас не запугать. Мы, вас, выведем на чистую воду.

Эстер ходит из угла в угол, размышляя.

Эстер: Так, значит Шломо Шмулик был биржевым брокером..Так, так..Каким же образом наш Гарик ему навредил, что его за это убили? А?

Повернувшись к Ленчику, пинает его ногой.Ленчик обиженно отворачивается..

Ленчик:Я, Вам, больше ничего не скажу!

Эстер: Надо рассуждать логически.

Соня: Может быть, он у него работал и не выполнил какое-нибудь важное поручение?

Эстер: Работал?! Да он кроме карточной игры, воровства и шантажа – больше ничего не умел делать. Вот, именно, шантажа! Он выкрал у Шломо Шмулик бумаги, говорящие об его темных делишках, а потом его шантажировал. Вот! А когда Шломо надоело ему платить,он послал этого типа, чтобы он их выкрал.

Ленчик еще сильнее задергался. Эстер, глядя на него.

Эстер: Ага, я права. Гарик спрятал их здесь, в доме, а они (показывая на Ленчика) их здесь искали.

Соня: Так значит, этот тип, лежащий у нас на полу, еще их не нашел!

Эстер: Конечно. Не зря он нас запугивал и выпроваживал в отель. Ему нужно было время.. А Гарика, ты, вероятно,убил случайно, когда он внезапно вернулся домой.

На лице Ленчика отразился испуг и отчаяние. Он вспомнил, как он открывал ключом калитку.Как внезапно сзади раздался голос Гарика.

Гарик: Ты, кто такой? Ты, что тут делаешь?

Если он повернется, Гарик тут же все поймет, а реакция у Гарика лучше, чем у него. Поэтому, поворачиваясь он уже стрелял куда попало. Только, когда Гарик упал, он заметил, что стреляет уже в пустоту.

Эстер: Нам надо найти эти бумаги и тогда мы раскроем преступление века! Вся эта банда сядет в тюрьму. Вот здорово! Пожалуй, сам Эркюль Пуаро и даже Шерлок Холмс гордились бы нами!

Соня: Погоди, Эстер. Как же мы найдем эти бумаги, когда эти бандюги не сумели их найти?

Эстер: (потирая руки) Так! Надо рассуждать также, как если бы мы сами были шантажистами. Куда бы мы их запрятали? Ну, молодой человек? (Подходит к Ленчику) Какого размера они были?

Ленчик: (Нехотя отвечает) А, ладно. Это обыкновенные листы, штук,Э, двадцать..

Соня: Это довольно много. Куда их можно было бы спрятать? Вот, если бы я была Гариком, я бы..

В дверях появляется Шломо со здоровым парнем.

Шломо: Продолжайте, бабуси, продолжайте. Надеюсь, я вам не помешал. Невозражаете, если я войду? Я вижу, Вы, здесь неплохо повеселились с моим парнем.(Рявкая на женщин) Сядьте на диван! Развязывай ему ноги.

Пока они развязывали Ленчика.Женщины сидели на диване.Там же на видном месте лежит саквояж и плюшевый мишка.

Шломо: Концерт окончен.Сейчас будем думать, что с Вами делать. Почему, ты их сразу не прикончил, Ленчик? Придется их прикончить сейчас.

Соня: (храбро) Вы, очень сильно ошибаетесь, если думаете, что Вам удасться нас

запугать.

Эстер: Нет, Соня, нет он не ошибается. Я действительно испугана. И я хочу с Вами как-нибудь договориться.

Шломо: Договориться? Это как же?

Эстер: Если,Вы, нас убьете, сюда понаедет полиция и вам не удасться найти то, что вам надо. Вам нужен этот дом..Что ж, мы согласны его продать. Вы, здесь спокойно все обыскиваете, а мы сейчас же улетаем заграницу.

Соня:(возмущенно) Эстер, как ты можешь договариваться с преступниками?

Эстер: Успокойся, Соня, мы сделали все, что могли. Ну,как?(обращаясь к Шломо)

Ленчик: Соглашайтесь, Шеф. Вы ведь этого хотели.

Шломо: Заткнись! Я еще не решил.(Задумчиво прохаживаясь с сигарой в зубах). Ладно, я дам Вам 20 тысяч долларов и, чтобы духу вашего здесь не было.

Эстер: (разочарованно) Этот дом по меньшей мере стоит тысяч 50.

Шломо: Вы, что еще торговаться будете? Ну и ну! Ладно, 25.

Эстер: Тридцать наличными и вы отвозите нас в Аэропорт.

Шломо: (усмехнувшись) Согласен.(обращаясь к Ленчику) Они здесь ничего не нашли до моего прихода?

Ленчик: Нет, нет, Шеф. Они ничего не трогали. Только, э, допрашивали меня все время. Но, я им ничего не сказал, Шеф.

Шломо: О’кей. Поехали ко мне в офис, возьмем деньги. А, ты, (обращаясь к Ленчику) остаешься здесь до тех пор, пока не найдешь то, что надо.

Эстер: Минуточку, молодые люди. Позвольте нам взять вон тот альбом с фотографиями на  память.

Шломо глядя с подозрением.

-Можно, только проверте не спрятано ли там что-нибудь.

Два молодых человека буквально разрывают альбом на клочки.

Шломо: Берите.

Эстер сгребает всю кучу в свой саквояж.

-Спасибо, Вы, очень любезны.

 

В Аэропорту женщин провожают до таможни.

Уже сидя в самолете, Эстер мечтательно говорит:

-Это были самые замечательные часы в моей жизни за последние двадцать лет. Нам нужно немного успокоится и поспать.

Соня: Как можешь, ты, спокойно спать, когда мы за бесценок продали наш дом, а убийцы нашего Гарика остались безнаказанными и ходят спокойно на свободе. Нет, я не могу спокойно спать.

Эстер: Да, бедный Гарик был ужасным мальчишкой. И умирать из-за него было бы глупо. На, посмотри лучше фотографии. Какие мы были молодые и красивые.

Соня: (разочарованно) А, что толку было в этом альбоме. Я думала, что там окажутся бумаги, но они их не нашли..Только альбом испортили.

Эстер( загадочно): Они -не нашли..Это верно.

Соня: Что? Что такое?

Эстер: Помнишь? Мы говорили, что надо думать, как Гарик?

Соня: Ну, и..

Эстер: А помнишь ли, ты, куда наш Гарик в детстве прятал деньги, которые у нас же и воровал?

Соня: Да, в плюшевого медвежонка, которого мы ему подарили.

Эстер: Так вот. Когда все взгляды были прикованы к поиску бумаг в альбоме, я незаметно сунула его в сумку. И сейчас, единственно, что нам надо сделать, это оторвать ему голову..

Эстер достает из саквояжа медвежонка, ножничками надрезает нитки, отрывает голову и находит бумаги.

Соня: О, мы  гении.

Эстер: Да, мы отправим всю эту шайку в тюрьму и вернемся в свой дом.

Соня: Конечно, только давай сначала посмотрим Лондон.

Эстер: А потом.. Париж..

Соня: А потом.. Нью-Йорк..

Самолет летит и исчезает в облаках, а голоса Эстер и Сони все еще перечисляют города, где бы им хотелось побывать.                             

 

 

                         The end

              

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

              

   

.